Api V 1 Batches Create 2

Handle POST requests (create batch or cancel batch).

Thin view: BatchAPIProxy owns the whole pipeline — preprocessing (built-in _preprocess), key-usage + billing enforcement, generation, and the gateway error policy. raw_payload is captured before the proxy mutates request.data during preprocessing.