Get Filtered Testsets Summary

POST handler with superadmin-only field protection.

Strips superadmin-only fields from non-superadmin requests before delegating to OrganizationInjectionMixin.post() for org injection.